top of page

El turó de Watership


"...l'Avellana i els seus companys estaven arrupits sota les branques baixes de dos o tres sanguinyols. Des del matí anterior havien viatjat prop de tres milles. Havien tingut sort, ja que tots els que havien abandonat el cau encara eren vius. Havien xipollejat per dues rieres i havien caminat errants i temorencs per boscos espessos a l'oest d'Ecchinswell. Havien reposat damunt la palla d'un cobert o graner solitari i s'havien despertat en ésser atacats per les rates. L'Argent i en Cambró, amb l'ajut d'en Perrucot, els havien cobert la retirada fins que, ja tots a fora, pogueren fugir. A en Cambró l'havien mossegat a la pota del davant i la ferida, com era habitual en una ferida de rata, era irritant i dolorosa. Vorejant un petit estany, havien contemplat una gran au pescadora que clavava el bec i xipollejava entre els jocs fins que un vol d'ànecs els havia espantat i foragitat amb el seu clamor. Havien escoltat el brunziment antinatural d'una torre metàl·lica en l'aire estiuenc i hi havien passat al dessota, després que en Cinquè els va assegurar que no els causaria cap mal. Ara jeien sota els sanguinyols i flairaven, cansats suspicaços, el terreny desconegut i despullat que els envoltava.

Des de que sortiren del cau de les trampes se sentien cada vegada més cautelosos, més astuts: un grup incansable que s'entenia i s'esforçava unit. S'havien acabat les baralles. La veritat sobre el cau havia estat un cop sinistre. Els hacia unit i ara confiaven l'un en l'altre. Ara sabien que les seves vides depenien d'aquestes capacitats i de res més, i no estaven disposats a desaprofitar tot allò que posseïen entre tots. Malgrat els esforços de l'Avellana al costat de la trampa, ni un sol d'entre ells no s'havia sentit defallir en creure que Perrucot era mort i es preguntaven, com en Gerdó, que els passaria ara. Sense l'Avellana, sense Gerdó, en Cambró i en Clofolleta.... en Perrucot s'hauria mort. Sense el seu ànim també s'hauria mort, ja que, ¿qui més, entre ells, no hauria deixat de córrer després d'un càstig semblant? Ja no hi havia cap dubte sobre la força de Perrucot, la intuïció d'en Cinquè, l'enginy d'en Gerdó o l'autoritat de l'Avellana."

bottom of page